¡óʳƷ-ֻרҵ¡óʳƷվ